| 1. | Our holiday got off to a flying start because the weather was good and the trains were on time .
我们度假一开始就大吉大利，天气很好，火车也都准点。 |
| 2. | He ' s got off to a flying start in his new job
他兴致勃勃地开始他的新工作。 |
| 3. | The 28th olympic games got off to a flying start after a spectacular opening ceremony
浩大壮观的开幕式隆重地拉开了第28届奥运会的序幕。 |
| 4. | Four goals in the space of 28 minutes during a lively second - half kicked the reserves ' season off to a flying start at aldershot
在下半场28分钟的时间内连入四球，切尔西预备队在阿尔德绍特迎来新赛季的美好开局。 |
| 5. | Claudio gentile ' s all - new azzurrini got off to a flying start with a 2 - 0 victory over norway , even if it was marred by a petulant red card
克劳迪奥詹蒂莱的全新的意大利青年队以一个2 : 0战胜挪威的胜利来了个开门红,即使因为冲动吃到了一张红牌 |
| 6. | “ i ' ve been really pleased with my form , ” says giggs . “ i had a good pre - season , which is always vital , and i seem to have just got off to a flying start
“我现在对自己的状态也很满意”他自己说到， “在季前赛我就表现的不错，你知道那对于一个赛季来说非常重要。 |
| 7. | Everton striker andy johnson has earned an international recall after a flying start to his everton career with michael carrick also returning after recovering from an ankle injury
埃弗顿前锋安迪约翰逊回到大名单中，迈克尔卡里克也从伤势中恢复并且回归国家队。 |
| 8. | Harry redknapp ' s side have registered just a solitary premiership victory in 2007 after a flying start to the campaign , but giggs insists pompey will be far from easy pickings
雷德克纳浦这边在赛季初的飞跃后, 2007年只取得了一场胜利,但是吉格斯坚称庞贝不是好对付的对手 |
| 9. | While strachen admits the prospect of facing united is not enviable given their flying start in the premiership , the hoops chief believes the draw could have been a lot less favorable
尽管斯特拉坎承认曼联近来在联赛中友谊的开局让对阵曼联的前景并不是那么让人羡慕，不过他觉得在其他组的前景会更加糟糕。 |
| 10. | We are very much honoured to have this opportunity to extend our support to the hong kong delegation . we wish them getting off to a flying start and excel in the international sports arena
我们极之荣幸能透过这次机会表达我们支持香港运动员的心意，在此我们预祝香港运动员旗开得胜，在国际体坛上再次写上光辉的一页。 |
